1 00:01:31,875 --> 00:01:33,639 نمی توانستی عجله کنی؟ 2 00:01:33,710 --> 00:01:36,008 بهت گفته بودم دارم یک قرار مهم 3 00:01:36,112 --> 00:01:39,047 متاسفم رئیس، اما میدونی قطار دیر شد... 4 00:01:39,115 --> 00:01:42,278 قطار، قطار! امروزه مدیران ایستگاه یکسان نیستند! 5 00:01:42,352 --> 00:01:45,344 بازگشت به روزگار من قطارها به موقع بودند! 6 00:01:47,791 --> 00:01:49,350 خوش آمدید خواهران 7 00:01:51,695 --> 00:01:52,856 متشکرم. 8 00:01:54,364 --> 00:01:55,354 متشکرم. 9 00:01:59,202 --> 00:02:00,863 بعد از من لطفا 10 00:02:02,472 --> 00:02:06,136 من مشتاقانه منتظر تعهد بودم به مراقبت از تو دخترم، مونیکا، 11 00:02:06,209 --> 00:02:08,541 تنها فرزند من 12 00:02:08,611 --> 00:02:12,138 شنیدیم که او کمی بی قرار است و کاملاً از دست، 13 00:02:12,215 --> 00:02:15,185 اما از چه چیزی می توان انتظار داشت دخترای امروزی، درسته؟ 14 00:02:15,251 --> 00:02:19,210 از دست؟ شما با من شوخی می کنید. مونیکا یک بچه است. 15 00:02:19,289 --> 00:02:20,882 بدیهی است که او مانند همه ایرادهای خود را دارد - 16 00:02:20,957 --> 00:02:24,291 و ما سعی خواهیم کرد آنها را اصلاح کنیم با صبر مسیحی 17 00:02:24,360 --> 00:02:27,057 خوب! اما الان باید عجله کنم. 18 00:02:27,130 --> 00:02:28,894 سرجیو! بیا اینجا 19 00:02:28,965 --> 00:02:32,128 همسرم تو را خواهد برد با قایق موتوری به ایستگاه قطار بروید. 20 00:02:32,202 --> 00:02:35,695 متاسفم ولی واقعا باید برم سرژیول 21 00:02:35,772 --> 00:02:37,501 بیا چمدان خواهرها را ببر. 22 00:02:37,574 --> 00:02:39,235 حتما دکتر 23 00:02:56,259 --> 00:02:57,818 تو باید مونیکا باشی 24 00:03:01,431 --> 00:03:02,899 و تو دوستش هستی؟ 25 00:03:04,567 --> 00:03:06,797 خیر او مادر من است. 26 00:03:06,870 --> 00:03:08,304 چگونه ممکن است؟ 27 00:03:08,371 --> 00:03:12,604 درست است، من همسر دکتر هستم 28 00:03:12,675 --> 00:03:14,234 و بنابراین من مادر او هستم. 29 00:06:03,079 --> 00:06:05,639 ساعت 7:00 با یک قهوه خوب بیدار شوید. 30 00:06:05,715 --> 00:06:07,342 یک قهوه فردا صبح خوب است. 31 00:06:07,750 --> 00:06:10,742 اما حالا من یک لیکور گوارشی می خواهم. من زیاد خوردم 32 00:06:10,820 --> 00:06:13,289 غذا خوشمزه است در این ماشین های غذاخوری 33 00:06:13,356 --> 00:06:15,586 باشه فورا میارمش شب بخیر خواهران 34 00:06:15,658 --> 00:06:17,922 و اگر به چیزی نیاز دارید در طول شب، 35 00:06:17,994 --> 00:06:20,463 و منظورم هر چیزی... 36 00:06:20,530 --> 00:06:23,124 فقط باید زنگ را بزنی، باشه؟ 37 00:06:23,199 --> 00:06:24,189 - شب بخیر - شب بخیر 38 00:06:24,267 --> 00:06:28,033 شب بخیر خواهر من و مونیکا میریم بخوابیم. 39 00:06:28,104 --> 00:06:31,904 تو منو گذاشتی تو یه کوپه هرچند متفاوت از شما 40 00:06:31,975 --> 00:06:33,966 و نزدیک به توالت نیز. 41 00:06:34,043 --> 00:06:37,013 خواهر نانا من این کار را با نیت خوب انجام دادم - 42 00:06:37,080 --> 00:06:38,445 به خاطر بیماری شما 43 00:06:38,514 --> 00:06:43,645 بله درسته شب بخیر 44 00:06:43,720 --> 00:06:46,382 و یادت باشه که تو میمیری 45 00:06:47,623 --> 00:06:50,684 - خواهر نانا؟ - چی؟ 46 00:06:50,760 --> 00:06:52,353 ما خواهیم مرد 47 00:06:52,428 --> 00:06:53,793 و من چه گفتم؟ 48 00:06:53,863 --> 00:06:55,490 گفتی "تو می کنی". 49 00:06:55,565 --> 00:06:58,535 خب، بیا، ما باید، تفاوت چیست؟ 50 00:06:58,601 --> 00:06:59,625 - شب بخیر - شب بخیر 51 00:06:59,702 --> 00:07:00,669 شب بخیر 52 00:07:08,978 --> 00:07:10,468 بالاخره ما تنهایم 53 00:07:11,647 --> 00:07:13,376 چه کسی قرار است اول لباس بپوشد؟ 54 00:07:19,188 --> 00:07:21,020 شما خوش آمدید برای درآوردن خودت، مونیکا 55 00:07:21,691 --> 00:07:23,819 اسکله بالایی را می گیرم. 56 00:07:23,893 --> 00:07:25,520 باشه خواهر 57 00:07:27,730 --> 00:07:30,563 میدونی چرا پدرم مرا به مدرسه شبانه روزی می فرستد؟ 58 00:07:30,633 --> 00:07:32,362 نه، نمی دانم. 59 00:07:32,435 --> 00:07:33,664 چرا اینطور است؟ 60 00:07:33,736 --> 00:07:36,467 او دیوانه وار به کریس، همسرش حسادت می کند. 61 00:07:36,539 --> 00:07:38,633 تو سنش داره ازدواج میکنه یکی از من کوچکتر 62 00:07:38,708 --> 00:07:40,233 تو او را دیدی، درست است؟ 63 00:07:40,309 --> 00:07:42,277 او واقعاً می‌خواهد او را دزدیده کنند، آن احمق. 64 00:07:42,345 --> 00:07:43,904 او سی سال از او کوچکتر است. 65 00:07:43,980 --> 00:07:45,573 او واقعا دیوانه است. 66 00:07:45,648 --> 00:07:48,242 بس کن مونیکا برو بخواب 67 00:07:48,851 --> 00:07:51,047 باشه خواهر، باشه 68 00:08:06,002 --> 00:08:08,334 اگر فکر می کنی که من می مانم در مدرسه شبانه روزی برای مدت طولانی، 69 00:08:08,404 --> 00:08:10,566 داری اشتباه می کنی 70 00:08:12,208 --> 00:08:13,972 خواهر؟ 71 00:08:14,043 --> 00:08:15,169 قضیه چیه؟ 72 00:08:15,244 --> 00:08:19,203 چرا یه دختر خوشگل مثل تو خواهر شد؟ 73 00:08:23,519 --> 00:08:25,886 آیا تا به حال در مورد حرفه چیزی شنیده اید؟ 74 00:08:25,955 --> 00:08:27,684 حرفه؟ 75 00:08:27,757 --> 00:08:30,692 با قضاوت از روی چهره شما، حرفه شما کاملا برعکس است 76 00:08:32,128 --> 00:08:33,425 بسه مونیکا 77 00:08:33,496 --> 00:08:35,328 الان ساکت باش و بخواب 78 00:08:35,731 --> 00:08:37,221 خواهر؟ 79 00:08:37,300 --> 00:08:38,859 خودت لباس نمی کنی؟ 80 00:08:45,274 --> 00:08:49,336 اوه، می بینم. به خاطر من خجالت میکشی 81 00:09:20,843 --> 00:09:23,972 خواهر امانوئل! من می ترسم! 82 00:09:25,648 --> 00:09:28,948 - قضیه چیه؟ - بگذار اینجا نزدیک تو بمانم. 83 00:09:29,018 --> 00:09:31,749 مونیکا داری چیکار میکنی؟ 84 00:09:31,821 --> 00:09:33,311 من می ترسم 85 00:09:36,659 --> 00:09:38,923 - مونیکا - من خیلی می ترسم. 86 00:09:38,995 --> 00:09:41,191 دختر خوبی باش بچه نباش 87 00:09:41,264 --> 00:09:43,824 من می ترسم 88 00:09:43,900 --> 00:09:46,767 این فقط یک طوفان است. آرام باش نترس 89 00:09:46,836 --> 00:09:50,329 خواهید دید، این فقط یک کابوس بود. 90 00:09:51,741 --> 00:09:54,039 نه، این یک کابوس نبود. 91 00:09:54,110 --> 00:09:57,375 درست بود. همش درست بود 92 00:09:57,446 --> 00:09:59,642 فقط یه شب اینجوری بود 93 00:09:59,715 --> 00:10:02,946 رعد و برق، رعد و برق. 94 00:10:05,821 --> 00:10:10,691 خیس شده بودم سردم شده بود خیلی سرد 95 00:10:10,760 --> 00:10:13,058 و من شروع به دویدن کردم تا خودم را گرم کنم 96 00:10:21,504 --> 00:10:23,939 نور کور کننده یک رعد و برق آنها را به من نشان داد. 97 00:10:35,818 --> 00:10:37,752 آنها سه لیوان زشت بودند، 98 00:10:37,820 --> 00:10:39,549 و از چهره آنها بلافاصله فهمیدم 99 00:10:39,622 --> 00:10:42,421 نیت آنها چه بود 100 00:10:42,491 --> 00:10:43,981 منتظر من بودند در افتتاحیه، 101 00:10:44,060 --> 00:10:47,724 مثل گرگ های گرسنه آماده برای پریدن به گردن گوسفند گمشده 102 00:10:51,234 --> 00:10:53,726 - چی؟ - سلام! چی -؟ 103 00:10:55,404 --> 00:10:57,338 دیوانه وار شروع به دویدن کردم. 104 00:10:57,406 --> 00:10:59,738 اما آنها سریعتر از من بودند و در یک ثانیه مرا گرفت. 105 00:11:03,679 --> 00:11:05,272 آنها مرا گرفتند و ... 106 00:12:02,838 --> 00:12:04,306 بچه بیچاره 107 00:12:04,373 --> 00:12:08,139 حالا فهمیدم چرا هستی خیلی ترسیده از طوفان 108 00:12:09,245 --> 00:12:12,010 بله، همیشه به من یادآوری می کند از آن رویداد 109 00:12:12,081 --> 00:12:13,947 آن مردان پست! 110 00:12:14,016 --> 00:12:18,977 اما شما باید شکنجه گران خود را ببخشید، مثل یک شهید مسیحی 111 00:12:19,055 --> 00:12:22,491 نه، هرگز آنها را نمی بخشم. آن وحشی ها! 112 00:12:29,665 --> 00:12:32,032 مونیکال برو کنار برو کنار 113 00:12:32,101 --> 00:12:34,126 مستقیم برو روی تختت! 114 00:12:34,203 --> 00:12:36,865 چطور جرات کردی اینطوری رفتار کنی؟ چه جرأتی دارید! 115 00:12:36,939 --> 00:12:38,407 این غیر قابل باور است. 116 00:12:38,474 --> 00:12:41,774 هی من چیکار کردم فقط یه بوسه کوچولو بهت دادم 117 00:12:41,844 --> 00:12:44,677 چه غوغایی، خواهر امانوئل! 118 00:12:44,747 --> 00:12:46,340 تو واقعا روح گمشده ای هستی 119 00:12:46,415 --> 00:12:48,611 من روح را از دست دادم، اما بدن را نه. 120 00:13:47,376 --> 00:13:50,038 مونیکا، حالت خوبه؟ 121 00:13:50,112 --> 00:13:53,480 من مونیکا نیستم من واقعا احساس بیماری می کنم. 122 00:13:53,549 --> 00:13:58,077 اوه متاسفم خواهر آیا به کمک نیاز دارید؟ 123 00:13:58,154 --> 00:14:00,282 من واقعا نمی دانم چگونه می توانید به من کمک کنید. 124 00:14:00,356 --> 00:14:03,291 این سیستیت عذاب خداست. 125 00:14:03,359 --> 00:14:05,384 برات دعا میکنم خواهر 126 00:14:05,461 --> 00:14:07,088 آمین 127 00:14:17,473 --> 00:14:18,463 بله. 128 00:14:20,409 --> 00:14:21,672 تو خوبی 129 00:14:21,744 --> 00:14:23,109 مثل اون. 130 00:14:23,512 --> 00:14:25,173 بله. 131 00:14:25,247 --> 00:14:26,772 گون 132 00:14:28,851 --> 00:14:30,080 بله. 133 00:14:31,954 --> 00:14:33,285 خوب 134 00:15:46,095 --> 00:15:47,654 کجا بودی؟ 135 00:15:47,730 --> 00:15:49,198 مشروب خوردم 136 00:15:50,466 --> 00:15:52,298 خیلی تشنه بودم 137 00:18:26,655 --> 00:18:29,022 مادر بزرگوار، این دانشجوی جدید است 138 00:18:34,463 --> 00:18:35,953 کمک کنید 139 00:18:36,965 --> 00:18:38,729 -میخوام برم! - مونیکال 140 00:18:38,801 --> 00:18:41,031 -میخوام برم خونه - مونیکا کجا میری؟ 141 00:18:42,504 --> 00:18:43,665 بذار از اینجا برم بیرون 142 00:18:45,207 --> 00:18:48,302 بس کن! بچه نباش 143 00:18:48,377 --> 00:18:50,539 بس کن بس کن! 144 00:18:52,681 --> 00:18:54,376 مرا تنها بگذار! 145 00:18:54,450 --> 00:18:55,849 من می خواهم ترک کنم 146 00:18:55,918 --> 00:18:58,250 بی حرکت نگه دار بی حرکت نگه دارید 147 00:19:01,390 --> 00:19:03,154 اینطوری رفتار نکن! 148 00:19:12,167 --> 00:19:14,226 نه 149 00:19:16,805 --> 00:19:18,569 بسه بس است! 150 00:19:20,209 --> 00:19:21,574 بگذار بروم! 151 00:19:30,119 --> 00:19:33,350 او یک دیوانه است. این دیوانه است. 152 00:19:34,456 --> 00:19:36,925 بی حرکت نگه دار بی حرکت نگه دارید 153 00:19:38,093 --> 00:19:39,492 به من دست بده 154 00:19:39,561 --> 00:19:41,928 بیایید او را برگردانیم. 155 00:19:41,997 --> 00:19:43,658 نه! نه! 156 00:19:43,732 --> 00:19:45,325 او را ساکت نگه دارید 157 00:20:03,185 --> 00:20:06,450 وقتی برای اولین بار به اینجا آمدی، من به صداقتت ایمان داشتم 158 00:20:06,522 --> 00:20:08,650 در توبه شما 159 00:20:08,724 --> 00:20:12,786 به تو خوش آمد گفتم ای گناهکار سرسخت چون به اراده تو ایمان داشتم 160 00:20:12,861 --> 00:20:14,852 برای خوب کردن زندگیت، 161 00:20:14,930 --> 00:20:18,059 از کثافت بیرون آمدن شما همیشه در آن زندگی می کردید 162 00:20:18,133 --> 00:20:22,195 خلاصه باور کردم که یک معجزه الهی ممکن است رخ دهد. 163 00:20:22,271 --> 00:20:23,238 و در عوض - 164 00:20:23,305 --> 00:20:26,832 ولی کار بدی نکردم من نمی فهمم. 165 00:20:26,909 --> 00:20:28,070 هیچی، ها؟ 166 00:20:28,143 --> 00:20:30,942 و شورت؟ اینها برای تو چیزی نیستند، ها؟ 167 00:20:31,013 --> 00:20:33,448 شورت؟ چه شورتی؟ 168 00:20:33,515 --> 00:20:34,710 ای زن بدبخت! 169 00:20:34,783 --> 00:20:37,411 من آن را به وضوح دیده ام، در حالی که شما بودید کشتی گرفتن با دختر تسخیر شده 170 00:20:37,486 --> 00:20:41,354 که تو شورت نپوشیده ای توسط مقررات ما تجویز شده است. 171 00:20:41,423 --> 00:20:44,791 منو ببخش منو ببخش 172 00:20:44,860 --> 00:20:48,592 درست است، مادر بزرگوار، من شلوار عفت نپوشیده بودم 173 00:20:48,664 --> 00:20:50,758 زیرا پوست من نمی تواند پارچه های خشن را تحمل کند. 174 00:20:50,833 --> 00:20:52,323 زن بدجنس! 175 00:20:56,071 --> 00:21:00,008 شما، خواهری، جرات دارید در مورد پوست صحبت کنید؟ 176 00:21:00,075 --> 00:21:04,512 پوست باید تنبیه شود، پاره شود، شکنجه شود به نشانه توبه از گناهان شما 177 00:21:07,082 --> 00:21:08,277 من آن را انجام خواهم داد. 178 00:21:08,350 --> 00:21:10,580 من این کار را خواهم کرد، مادر بزرگوار. 179 00:21:10,652 --> 00:21:14,646 من شلوار عفت را می پوشم گویی مژه هستند، 180 00:21:14,723 --> 00:21:19,058 برای تحقیر جسمم، تا رنج بکشد، 181 00:21:19,127 --> 00:21:21,562 اما لطفا مرا ببخش 182 00:21:21,630 --> 00:21:24,531 مرا به جهنمی که از آن آمده ام نینداز. 183 00:21:30,906 --> 00:21:32,101 خیلی درسته 184 00:21:32,174 --> 00:21:35,906 این بار میبخشمت، اما آنچه را که به شما می گویم به خاطر بسپار 185 00:21:35,978 --> 00:21:40,040 از این به بعد ای گناهکار من تو را زیر نظر خواهم داشت. 186 00:21:40,115 --> 00:21:45,952 اگر دوباره پیدات کنم که پوشیده ای آن پارچه هولناک هلاکت، 187 00:21:46,021 --> 00:21:47,989 من شما را به وضعیت سکولار بازگردانم، 188 00:21:48,056 --> 00:21:51,924 من شما را فرا می خوانم تمام عذاب های شیطان! 189 00:21:51,994 --> 00:21:53,553 من شما را منتقل می کنم. 190 00:22:45,247 --> 00:22:46,681 حمام کجاست؟ 191 00:22:46,748 --> 00:22:48,443 اونجا 192 00:23:09,538 --> 00:23:10,733 اینجا؟ 193 00:23:10,806 --> 00:23:12,274 بله. 194 00:24:09,264 --> 00:24:12,359 به من بگو، آیا شما اغلب رنج می برند؟ از این حملات هیستری؟ 195 00:24:12,434 --> 00:24:15,529 و آیا شما اغلب رنج می برند از این فتنه ها؟ 196 00:24:17,973 --> 00:24:21,102 گوش کن، همه اینجا می دانند که آفت هستی 197 00:24:21,176 --> 00:24:22,666 برای همین تو را در اتاق من گذاشتند. 198 00:24:22,744 --> 00:24:24,576 چرا؟ آیا وبا دارید؟ 199 00:24:24,646 --> 00:24:28,378 نه، شما آن را درک نمی کنید. من در کلاس بهترین هستم 200 00:24:28,450 --> 00:24:29,747 من آن را تصور کردم. 201 00:24:29,818 --> 00:24:31,616 و من هم در رفتار بهترین هستم. 202 00:24:31,686 --> 00:24:33,154 از بد به بدتر. 203 00:24:37,692 --> 00:24:40,753 شما شبیه کسی هستید که می تواند باعث شود یک قدیس صبر خود را از دست بدهد. 204 00:24:41,897 --> 00:24:44,628 به حرفش گوش کن چرا فکر می کنی قدیس هستی؟ 205 00:24:44,699 --> 00:24:49,159 هنوز نه. ولی میتونستم یکی بشم اگر بتوانم تو را بازیابی کنم 206 00:24:49,237 --> 00:24:51,569 و تو را تبدیل به یک دختر خوب کند. 207 00:24:56,044 --> 00:24:58,206 برای همین تو را با من گذاشتند. 208 00:24:58,280 --> 00:25:01,181 این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم. همکاری خواهید کرد؟ 209 00:25:01,249 --> 00:25:04,480 نگران نباش من تمام تلاشم را می کنم تا شما را به کسب رتبه وادار کند. 210 00:25:04,553 --> 00:25:06,021 متاسفم هاله. 211 00:25:06,088 --> 00:25:09,058 خیلی ممنون ما الان با هم دوستیم، نه؟ 212 00:25:09,124 --> 00:25:13,083 مطمئنا در واقع چرا نمی دهیم یکدیگر را یک بوسه کوچک برای جشن گرفتن؟ 213 00:25:26,842 --> 00:25:30,005 کسانی که از من خواستند بروم جایی دیگر مانند زمین بودند. 214 00:25:30,078 --> 00:25:35,107 و من که در کارتاژین از فقر واقعی متنفرم، 215 00:25:35,183 --> 00:25:38,084 در رم به شادی کاذب امید داشتم. 216 00:25:38,153 --> 00:25:40,918 اما دلیل واقعی رفتن من به رم، 217 00:25:40,989 --> 00:25:42,889 فقط تو می دانستی که 218 00:25:42,958 --> 00:25:45,984 و تو به من نگفتی نه به مادرم 219 00:25:46,061 --> 00:25:48,723 که با ناراحتی از رفتن من گریه کرد 220 00:25:48,797 --> 00:25:52,199 و به دنبال من آمد تا ساحل دریا 221 00:25:52,834 --> 00:25:55,531 متاسفم، او دیر آمد، مادر بزرگوار. 222 00:25:55,604 --> 00:25:56,935 نمیدونستم ساعتها اینقدر سخته. 223 00:25:58,173 --> 00:25:59,607 من فقط دو دقیقه دیر کردم 224 00:25:59,674 --> 00:26:01,642 نه ننشین 225 00:26:01,710 --> 00:26:04,736 شما به هزینه خود یاد خواهید گرفت که وقت شناس باشید. 226 00:26:04,813 --> 00:26:07,908 جایش را بگیر خواهر امانوئل و بخوانید. 227 00:26:12,220 --> 00:26:13,847 لطفا بیا 228 00:26:26,334 --> 00:26:30,396 اما در حالی که او مرا محکم گرفته بود و با من خشونت کرد 229 00:26:30,472 --> 00:26:33,464 تا من را برگرداند یا اینکه با من بیای 230 00:26:33,542 --> 00:26:34,907 فریبش دادم... 231 00:27:45,413 --> 00:27:47,006 - من می ترسم! - چیکار میکنی؟ 232 00:27:47,082 --> 00:27:48,345 آیا شما دیوانه هستید؟ 233 00:27:48,416 --> 00:27:50,942 بگذار اینجا با تو بمانم، لطفا 234 00:27:52,454 --> 00:27:56,152 باشه میتونی بمونی 235 00:27:56,224 --> 00:28:00,354 من آن را می دانستم. می دانستم که برای قدیس شدن، 236 00:28:00,428 --> 00:28:03,728 من باید از وضعیت وحشتناک عبور می کردم آزمون وسوسه، 237 00:28:03,798 --> 00:28:05,562 مثل هر مقدسی که به خود احترام می گذارد. 238 00:29:18,807 --> 00:29:20,104 بس کن 239 00:29:20,175 --> 00:29:22,234 برو کنار برگرد تو تختت 240 00:29:22,310 --> 00:29:24,642 تو به من قول داده بودی شما همکاری می کنید 241 00:29:25,847 --> 00:29:27,679 این کاری است که من انجام می دهم. 242 00:29:39,361 --> 00:29:40,829 طوفان. 243 00:29:40,895 --> 00:29:42,260 مونیکال 244 00:30:20,135 --> 00:30:22,695 نه. 245 00:30:22,771 --> 00:30:26,639 بس کن بس کن 246 00:30:26,708 --> 00:30:28,676 برگرد تو تختت 247 00:31:03,311 --> 00:31:06,372 و به یاد داشته باشیم، دختران جوان، که ما خواهیم مرد 248 00:31:14,355 --> 00:31:17,188 یادمان باشد که ما خواهیم مرد 249 00:31:22,096 --> 00:31:24,656 یادمان باشد که ما خواهیم مرد 250 00:31:26,901 --> 00:31:29,393 مادر بیا یادمان باشد که ما خواهیم مرد 251 00:31:34,509 --> 00:31:36,102 خواهر نانا. 252 00:31:37,879 --> 00:31:43,340 این سیستیت لعنتی را درمان کن Don't wait for a miracle. 253 00:31:43,418 --> 00:31:47,286 Look at what you have done. راهرو را خیس کردی 254 00:31:57,365 --> 00:31:59,356 این چیه؟ 255 00:31:59,434 --> 00:32:01,801 Do I even have to wet myself? 256 00:32:56,224 --> 00:32:58,420 باشه بیایید اینجا توقف کنیم، دختران. 257 00:33:00,395 --> 00:33:02,056 بشین 258 00:33:04,499 --> 00:33:07,491 Sister Emanuelle, can we go to that cottage over there? 259 00:33:07,569 --> 00:33:08,627 چرا؟ 260 00:33:09,537 --> 00:33:11,471 خیلی فوری است؟ 261 00:33:11,539 --> 00:33:13,371 - خب بله. - بله. 262 00:33:14,576 --> 00:33:16,237 Okay, you go first, Monica. 263 00:33:16,311 --> 00:33:18,279 When you come back, Anna will go. 264 00:33:19,514 --> 00:33:21,539 چرا با هم نه؟ 265 00:33:21,616 --> 00:33:23,050 بهداشت. 266 00:33:28,089 --> 00:33:30,558 باشه دخترا! من با شما بازی خواهم کرد. 267 00:33:30,625 --> 00:33:32,320 توپ را به من پاس بده! 268 00:33:59,821 --> 00:34:00,982 ساکت باش! 269 00:35:27,608 --> 00:35:28,769 همینه دخترا 270 00:35:32,580 --> 00:35:33,843 حالا بیا بخوریم 271 00:35:33,915 --> 00:35:35,940 خوب گفتی، خواهر امانوئل. 272 00:35:43,291 --> 00:35:46,056 خواهر امانوئل؟ مونیکا هنوز برنگشته 273 00:35:47,762 --> 00:35:49,560 مونیکال 274 00:35:49,630 --> 00:35:51,029 اینو بگیر فرانچسکا 275 00:36:05,580 --> 00:36:07,776 وقت گذاشتی، اوه؟ 276 00:36:08,916 --> 00:36:10,213 حالا تو میتونی بری آنا 277 00:36:11,886 --> 00:36:13,615 صبر کن من با شما میام 278 00:36:13,688 --> 00:36:15,747 من اگه جای تو بودم اونجا نمیرفتم 279 00:36:15,823 --> 00:36:18,690 مونیکا! به کار خود فکر کنید. 280 00:36:18,760 --> 00:36:20,728 خب من بهت هشدار دادم 281 00:36:20,795 --> 00:36:23,196 و دوباره بهت میگم بهتره خودتو خیس کنی تا بمیری 282 00:36:23,264 --> 00:36:24,925 بمیری؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 283 00:36:24,999 --> 00:36:27,229 من با یک معجزه زنده ام 284 00:36:27,301 --> 00:36:29,895 آن کلبه پر از افعی است. 285 00:36:29,971 --> 00:36:31,302 افعی ها؟ 286 00:36:31,372 --> 00:36:32,897 راستی بعضیاشون دنبالم اومدن. 287 00:36:32,974 --> 00:36:34,305 اوه، عیسی! 288 00:37:34,168 --> 00:37:37,297 پس این پناهگاه امن کجاست؟ 289 00:37:37,371 --> 00:37:40,636 همه چیز را آماده کردم. آن بالا، در برج. 290 00:37:40,708 --> 00:37:42,335 دنبالم کن 291 00:37:59,093 --> 00:38:00,618 بیا! 292 00:38:10,137 --> 00:38:11,400 گوش کن عزیزم 293 00:38:11,472 --> 00:38:12,701 مطمئنی که هیچ کس قرار است ما را ببیند؟ 294 00:38:12,773 --> 00:38:15,572 نگران نباشید. همه خوابند 295 00:38:15,643 --> 00:38:16,872 تو رنه هستی، درسته؟ 296 00:38:16,944 --> 00:38:18,378 و از کجا این را می دانید؟ 297 00:38:18,446 --> 00:38:21,507 عکس تو در هر روزنامه ای هست، 298 00:38:21,582 --> 00:38:24,017 همراه با داستان از سرمایه گذاری های دیوانه وار شما 299 00:38:24,085 --> 00:38:26,520 شما یک دیوانه هستید، می دانید؟ 300 00:38:29,690 --> 00:38:32,853 نصف دنیا رو ترسوندی با این همه شیطنت هایی که کردی 301 00:38:32,927 --> 00:38:35,021 اگر آنها شما را به دردسر بیاندازند. 302 00:38:35,096 --> 00:38:36,894 اونوقت نمیترسی؟ 303 00:38:38,733 --> 00:38:42,328 خیر چرا باید 1؟7 304 00:38:42,403 --> 00:38:45,964 برعکس، من عاشق مردانی مثل شما هستم. 305 00:38:46,040 --> 00:38:47,235 پس تو به من اعتماد کن 306 00:38:47,742 --> 00:38:50,871 البته. و تو، نکردی تو خودت را کاملا در دستان من گذاشتی 307 00:38:50,945 --> 00:38:52,538 با آمدن به اینجا؟ 308 00:38:53,848 --> 00:38:54,838 حق با شماست. 309 00:39:43,497 --> 00:39:45,329 و شما به این آشفتگی می گویید پناهگاه؟ 310 00:39:45,399 --> 00:39:47,834 اینجا نیست. طبقه بالاست 311 00:40:07,421 --> 00:40:11,358 خب، این گراند هتل نیست، اما فاقد امکانات رفاهی است. 312 00:41:30,971 --> 00:41:32,769 چه بچه خوشگلی 313 00:41:36,877 --> 00:41:38,504 ساده 314 00:41:40,014 --> 00:41:41,573 شیرین. 315 00:41:42,983 --> 00:41:45,042 اما چه عوضی 316 00:41:45,119 --> 00:41:46,484 با من حرف میزنی؟ 317 00:41:46,554 --> 00:41:48,579 نه، نه. 318 00:41:50,224 --> 00:41:51,714 ساعت چند است؟ 319 00:41:55,362 --> 00:41:56,727 ساعت 6:00 است. 320 00:41:57,832 --> 00:41:59,698 یک ساعت مانده به تماس رسمی. 321 00:41:59,767 --> 00:42:01,929 یک ساعت؟ هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد. 322 00:43:17,344 --> 00:43:21,144 بله... بله! 323 00:43:34,662 --> 00:43:36,289 مونیکا 324 00:43:54,014 --> 00:43:57,211 این مسخره چیست؟ تمام شب کجا بودی؟ 325 00:44:00,020 --> 00:44:02,614 ازت پرسیدم کجا بودی 326 00:44:02,690 --> 00:44:04,749 با خواهر امانوئل پس چی؟ 327 00:44:23,043 --> 00:44:24,067 بس کن! 328 00:44:24,144 --> 00:44:26,636 تو یه عوضی! 329 00:44:27,047 --> 00:44:30,506 شما فقط یک لعنتی نمی کنید! 330 00:44:35,823 --> 00:44:38,383 تو عمدا این کار را می کنی تا من را عصبانی کنی. 331 00:44:40,194 --> 00:44:41,719 بس کن! 332 00:44:46,333 --> 00:44:49,064 تو بدجنسی! تو خیلی بدجنسی! 333 00:44:54,842 --> 00:44:57,072 برای چی گریه میکنی؟ 334 00:44:57,144 --> 00:44:59,579 چقدر احمقانه 335 00:45:02,449 --> 00:45:05,578 بیا خشکم کن پشتم را ماساژ بده 336 00:45:05,653 --> 00:45:06,643 نه 337 00:45:06,720 --> 00:45:07,949 فراموشش کن! 338 00:45:08,022 --> 00:45:10,320 از خواهرت امانوئل بخواه که تو را ماساژ دهد. 339 00:45:10,391 --> 00:45:13,156 بیا عوضی نباش 340 00:45:13,227 --> 00:45:18,028 حسادت برای من وجود ندارد، و نباید بین ما وجود داشته باشد. 341 00:45:18,098 --> 00:45:20,965 اگر کاری را که من به شما می گویم انجام ندهید، تو مرا از دست خواهی داد 342 00:45:22,770 --> 00:45:24,602 آنا 343 00:45:25,139 --> 00:45:27,836 بیا منو نوازش کن 344 00:45:40,287 --> 00:45:43,382 سخت تر سخت تر 345 00:45:45,326 --> 00:45:48,421 آیا الاغ کوچک من را با الاغ بچه اشتباه می گیرید؟ 346 00:46:19,593 --> 00:46:22,460 بیا دخترا! زمان بازگشت به کلاس است. 347 00:47:20,154 --> 00:47:22,316 آنا سالانه 348 00:47:28,429 --> 00:47:30,761 گوش کن، خواهش می کنم باید لطف بزرگی به من کنی. 349 00:47:30,831 --> 00:47:31,957 چی میخوای؟ 350 00:47:32,032 --> 00:47:34,626 باید بری یه چیزی بگی به خواهر امانوئل 351 00:47:34,701 --> 00:47:36,135 هرگز! 352 00:47:44,244 --> 00:47:47,612 اگر نمی خواهید دوباره یک قدیس کوچک شوید شما باید همانطور که من می گویم انجام دهید. 353 00:47:48,749 --> 00:47:50,217 خیلی درسته 354 00:48:02,329 --> 00:48:03,728 کیست؟ 355 00:48:03,797 --> 00:48:05,697 کسی. 356 00:48:05,766 --> 00:48:07,131 آنا؟ 357 00:48:21,448 --> 00:48:23,542 آنا چی شد؟ آیا شما مریض هستید؟ 358 00:48:23,617 --> 00:48:25,210 من باید با شما صحبت کنم. 359 00:48:25,285 --> 00:48:27,344 اما، در این ساعت؟ 360 00:48:33,861 --> 00:48:35,989 بسیار خوب. بیا صحبت کن 361 00:48:37,965 --> 00:48:40,957 خب، مونیکا اغلب گم شده است در طول شب 362 00:48:41,034 --> 00:48:43,366 من متوجه شدم که او یک آدمک می گذارد ساخته شده از ژنده پوش در تخت او 363 00:48:43,437 --> 00:48:45,269 تا باور کند که او آنجاست 364 00:48:45,339 --> 00:48:46,807 او امشب هم این کار را کرد. 365 00:48:50,777 --> 00:48:52,404 و او کجا می رود؟ 366 00:48:52,479 --> 00:48:54,948 در برج. چرا، تو این را نمی دانستی؟ 367 00:48:56,116 --> 00:48:58,483 البته من نمی دانم. 368 00:49:01,455 --> 00:49:03,048 و کار او در برج چیست؟ 369 00:49:03,123 --> 00:49:05,217 این چیزی است که من از خودم می پرسم. 370 00:49:05,292 --> 00:49:07,989 چرا هر شب میره تو برج؟ 371 00:49:08,061 --> 00:49:11,964 آنا خوب نیست باور کن 372 00:49:12,032 --> 00:49:14,865 این کنجکاوی است. 373 00:49:14,935 --> 00:49:18,701 همین الان به اتاقت برگرد، و از خدا طلب آمرزش کن 374 00:49:18,772 --> 00:49:20,638 برای این همه افکار گناه آلود 375 00:49:20,707 --> 00:49:22,141 بله خواهر 376 00:50:29,543 --> 00:50:31,443 همانجا که هستید بمانید! 377 00:50:31,511 --> 00:50:32,706 نمایش هنوز تمام نشده است. 378 00:50:32,779 --> 00:50:34,372 باشه، باشه، ادامه بده 379 00:50:34,448 --> 00:50:36,678 من اینجا می مانم. 380 00:50:36,750 --> 00:50:38,946 گون گون 381 00:51:38,078 --> 00:51:39,671 بیا عوضی کوچولو! 382 00:51:39,746 --> 00:51:42,909 به من نشان بده که در این مدرسه به تو چه آموختند. 383 00:52:08,875 --> 00:52:12,038 بله. بله. بله. 384 00:52:12,112 --> 00:52:14,604 امانوئل، امانوئل... 385 00:52:18,752 --> 00:52:20,015 امانوئل! 386 00:52:23,256 --> 00:52:24,951 حرکت نکن 387 00:52:26,960 --> 00:52:27,950 مونیکا 388 00:52:28,795 --> 00:52:30,627 گوش کن 389 00:52:30,697 --> 00:52:32,028 او کیست؟ 390 00:52:33,033 --> 00:52:34,501 آیا همه دانش آموزان مدرسه مانند او هستند؟ 391 00:52:34,568 --> 00:52:36,434 او دانشجو نیست. 392 00:52:38,638 --> 00:52:39,605 او یک راهبه است. 393 00:52:39,673 --> 00:52:41,869 مونیکال 394 00:52:43,643 --> 00:52:44,633 و تو کی هستی؟ 395 00:52:44,711 --> 00:52:49,148 اوه متاسفم بگذار خودم را معرفی کنم. 396 00:52:49,216 --> 00:52:52,948 من رنه هستم. تحت تعقیب همه مجریان قانون اروپا 397 00:52:53,019 --> 00:52:57,581 برای چند تجاوز، چند سرقت، مقداری مواد مخدر 398 00:52:57,657 --> 00:53:00,592 میدونی چطوره خواهر باید گذران زندگی اش را به دست آورد. 399 00:53:00,660 --> 00:53:02,321 این تو بودی که اجازه دادی اینجا وارد بشه؟ 400 00:53:02,395 --> 00:53:06,332 بله. او با من خیلی خوب بود. 401 00:53:07,100 --> 00:53:10,229 من فورا گزارش می دهم حضور او نزد مادر بزرگوار 402 00:53:10,303 --> 00:53:11,293 نه 403 00:53:11,371 --> 00:53:12,839 نمی تونی خواهر 404 00:53:13,774 --> 00:53:16,835 و چه کسی قرار است جلوی من را بگیرد، شما؟ 405 00:53:16,910 --> 00:53:18,275 او 406 00:53:18,345 --> 00:53:23,840 خواهر خواهر، من ترجیح نمی دهم برای ذبح تحت تعقیب باشد. 407 00:53:23,917 --> 00:53:27,444 بنابراین، من فکر می کنم شما بهتر است خوب و ساکت باش 408 00:53:29,289 --> 00:53:30,256 مونیکا، چطور تونستی... 409 00:53:30,323 --> 00:53:32,052 متاسفم خواهر 410 00:53:32,125 --> 00:53:35,186 فقط من و تو می دانیم حضور رنه در اینجا 411 00:53:35,262 --> 00:53:37,856 به ما ملحق شده است یک راز وحشتناک اکنون 412 00:53:37,931 --> 00:53:42,095 چه بخواهی چه نخواهی، ما همدست شما هستیم 413 00:53:48,575 --> 00:53:49,940 پس؟ 414 00:53:54,748 --> 00:53:57,843 باشه من حرف نمیزنم 415 00:53:57,918 --> 00:53:59,408 اما بگذارید روشن شود. 416 00:53:59,486 --> 00:54:02,319 من فقط این کار را می کنم برای ایمنی دانش آموزان 417 00:54:02,389 --> 00:54:05,586 من نمی خواهم مسئول یک قتل عام باشم. 418 00:54:46,700 --> 00:54:47,758 سالانه 419 00:54:48,768 --> 00:54:50,566 اینجا چیکار میکنی؟ 420 00:54:52,939 --> 00:54:56,398 مگه نگفتم برو تو اتاقت و برای گناهان خود طلب آمرزش کند؟ 421 00:54:56,476 --> 00:54:59,104 و شما؟ چرا نمیری و برای خودت طلب بخشش کنم؟ 422 00:55:00,380 --> 00:55:02,212 آنا 423 00:55:02,282 --> 00:55:03,545 شما ناراحت هستید. 424 00:55:05,585 --> 00:55:06,711 نمیدونی چی میگی 425 00:55:06,786 --> 00:55:09,653 در واقع، من آن را به خوبی می شناسم. مونیکا همه چیز را به من گفت. 426 00:55:09,723 --> 00:55:11,122 منظورت چیه؟ 427 00:55:11,191 --> 00:55:13,250 که تو معشوق او هستی، او به من اعتراف کرد که 428 00:55:13,326 --> 00:55:15,658 و اینکه پنهانی در برج ملاقات می کنید. 429 00:55:24,070 --> 00:55:25,936 آیا او واقعاً این را به شما گفته است؟ 430 00:55:26,006 --> 00:55:27,098 بله. 431 00:55:27,173 --> 00:55:28,800 و تو باورش کردی؟ 432 00:55:28,875 --> 00:55:29,933 بله. 433 00:55:31,811 --> 00:55:32,778 آنا 434 00:55:36,149 --> 00:55:38,083 به چشمان من نگاه کن 435 00:55:41,621 --> 00:55:46,525 قسم به لباسم، به روحم، 436 00:55:46,593 --> 00:55:49,927 که مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد آنچه مونیکا به شما گفته صادق است. 437 00:55:49,996 --> 00:55:53,864 او یک دختر شرور است. بدتر از اونی که فکر میکردم 438 00:55:53,934 --> 00:55:56,232 باید باور کنی آنا 439 00:55:59,472 --> 00:56:02,305 آنا، لطفا 440 00:56:02,375 --> 00:56:04,036 باید باورم کنی 441 00:56:05,545 --> 00:56:06,842 بله، من شما را باور دارم. 442 00:56:06,913 --> 00:56:10,781 اما الان از واکنش شما راضی هستم. 443 00:56:10,850 --> 00:56:16,152 یادگیری چنین چیز وحشتناکی در مورد معلمت 444 00:56:16,222 --> 00:56:22,320 در مورد یک راهبه، باید ضربه بسیار سختی بوده باشد 445 00:56:22,395 --> 00:56:25,558 برای پاکی و بی گناهی شما 446 00:56:25,632 --> 00:56:29,569 چه حسی داشتی، آنا کوچولوی بیچاره من؟ 447 00:56:29,636 --> 00:56:33,038 یک حسادت غیر قابل تحمل ترسناک. 448 00:56:33,106 --> 00:56:35,200 نمیدونستم میتونم باشم قادر به چنین چیزی 449 00:56:35,875 --> 00:56:37,172 حسادت؟ 450 00:56:37,243 --> 00:56:38,836 حسادت به من؟ 451 00:56:38,912 --> 00:56:40,880 البته. 452 00:56:40,947 --> 00:56:43,075 چون من عاشق مونیکا هستم. 453 00:56:43,149 --> 00:56:47,484 اما الان این را می فهمم این فقط یک شوخی بود که مرا اذیت کرد. 454 00:56:47,554 --> 00:56:48,988 ممنون خواهر 455 00:57:05,805 --> 00:57:06,966 نان را بیاور 456 00:57:07,040 --> 00:57:08,235 بله، من آن را انجام می دهم. 457 00:57:13,213 --> 00:57:14,942 صبح بخیر، خواهر امانوئل. 458 00:57:20,420 --> 00:57:23,390 شنیدم که نوبت تو در سفره خانه است. 459 00:57:34,200 --> 00:57:35,668 آیا از دست من عصبانی هستی، خواهر امانوئل؟ 460 00:57:38,838 --> 00:57:42,069 مونیکا چند تا دروغ ساختی؟ چرا به آنا گفتی که ما... 461 00:57:42,142 --> 00:57:43,940 قرار بود چی بهش بگم؟ 462 00:57:44,010 --> 00:57:46,809 اینکه یک جنایتکار در برج است آماده کشتن همه ما؟ 463 00:57:47,981 --> 00:57:49,745 من شر کمتر را انتخاب می کنم. 464 00:57:49,816 --> 00:57:51,250 مونیکا 465 00:57:52,252 --> 00:57:54,812 شما قطعا مهارت دارید از به هم ریختن ایده های من 466 00:57:54,888 --> 00:57:57,550 چرا مرا به داخل برج کشاندی؟ 467 00:57:57,624 --> 00:57:59,922 چرا مرا به دسیسه هایت کشاندی؟ 468 00:57:59,993 --> 00:58:02,189 چرا اینقدر انحراف درونت هست؟ 469 00:58:02,262 --> 00:58:05,789 قبلا برات توضیح دادم تراژدی زندگی من 470 00:58:05,865 --> 00:58:08,232 اما تو مرا درک نکردی 471 00:58:08,301 --> 00:58:10,235 من شما را به خوبی درک کرده ام 472 00:58:10,303 --> 00:58:12,328 شما در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید 473 00:58:12,405 --> 00:58:14,897 و تعادل روانی شما به خطر افتاده است. 474 00:58:14,974 --> 00:58:16,738 با این حال، این شما را بهانه نمی کند. 475 00:58:17,644 --> 00:58:19,078 می بینی؟ 476 00:58:19,145 --> 00:58:22,877 تو میگی که منو درک میکنی و بعد تقصیر را گردن من انداختی 477 00:58:22,949 --> 00:58:27,113 مونیکا، واکنش شما اینگونه بود به آن سوء استفاده ای که نمی توانم درک کنم. 478 00:58:27,187 --> 00:58:30,521 شما باید از مردان متنفر باشید برای چه با تو کرده اند، 479 00:58:30,590 --> 00:58:31,989 اما شما اصلا از آنها متنفر نیستید. 480 00:58:32,058 --> 00:58:34,959 در واقع، برای مدتی طولانی من از مردها متنفر بودم 481 00:58:35,028 --> 00:58:37,326 با تمام قدرتم 482 01:01:14,487 --> 01:01:16,012 مونیکا داری چیکار میکنی؟ 483 01:01:18,157 --> 01:01:19,522 اما بابا... 484 01:01:19,592 --> 01:01:22,721 مگه نگفتی دوست بشم با نامادری من؟ 485 01:01:22,795 --> 01:01:27,733 واسه همینه اون احمق پدرم تصمیم گرفت مرا به مدرسه شبانه روزی بفرستد. 486 01:01:27,800 --> 01:01:31,600 به من بگو، خواهر امانوئل، آیا از چنین مردی متنفر نیستی 487 01:01:31,671 --> 01:01:32,866 با تمام توانت؟ 488 01:01:32,939 --> 01:01:35,067 بس است! بس کن! 489 01:01:35,141 --> 01:01:37,473 چه بلایی سرت اومده؟ 490 01:01:37,543 --> 01:01:40,911 شما تمام تلاش خود را می کنید تا رازهای من را فاش کنید از من و بعد عصبانی میشی 491 01:01:40,980 --> 01:01:43,972 شما خواهرها واقعا عجیب هستید، می دانید؟ 492 01:05:09,121 --> 01:05:10,782 مونیکا این شوخی چیه؟ 493 01:05:10,857 --> 01:05:14,054 چطور جرات کردی لباس خوابت را بپوشی زیر بالش من؟ 494 01:05:15,828 --> 01:05:18,092 پس چرا پوشیدیش؟ 495 01:05:19,499 --> 01:05:22,400 لطفا سر لباس خواب دعوا نکنیم 496 01:05:23,536 --> 01:05:25,698 بله، می خواستم با شما شوخی کنم. 497 01:05:26,639 --> 01:05:28,835 اما حالا چیزی بسیار جدی است اتفاق افتاده است. 498 01:05:28,908 --> 01:05:30,774 به همین دلیل است که من اینجا هستم، خواهر امانوئل. 499 01:05:30,843 --> 01:05:34,040 باشه بیا بشنویم چه اشکالی دارد؟ 500 01:05:35,114 --> 01:05:36,240 رنه. 501 01:05:36,315 --> 01:05:38,977 چقدر جرات داری با من حرف بزنی در مورد اون راهزن؟ 502 01:05:39,051 --> 01:05:42,453 خواهر! به خاطر بهشت ​​به من گوش کن. 503 01:05:42,522 --> 01:05:43,489 باشه حرف بزن 504 01:05:45,091 --> 01:05:47,617 رنه منو میخواد تا آنا را به داخل برج ببرم. 505 01:05:49,128 --> 01:05:50,425 چی؟ 506 01:05:50,496 --> 01:05:53,864 گفت اگر او را نزد او نیاورم، خودش میاد و میبره 507 01:05:53,933 --> 01:05:56,265 با تمام عواقب احتمالی. 508 01:06:03,843 --> 01:06:05,743 اما آنا مثل یک کودک است، 509 01:06:05,811 --> 01:06:08,246 و او نیز باکره است. 510 01:06:08,314 --> 01:06:11,773 تا جایی که به مردان مربوط می شود. 511 01:06:11,851 --> 01:06:13,250 نکته همین است. 512 01:06:13,319 --> 01:06:15,720 او می گوید که او هرگز در زندگی خود با یک باکره ملاقات کرد. 513 01:06:15,788 --> 01:06:17,051 میدونی منظورم چیه؟ 514 01:06:18,491 --> 01:06:21,051 و این موضوع او را بسیار تحریک می کند. 515 01:06:21,394 --> 01:06:23,988 خواهر، به من کمک کن! قرار است چه کار کنم؟ 516 01:06:27,366 --> 01:06:28,458 خیلی درسته 517 01:06:29,969 --> 01:06:31,300 نگران نباشید. 518 01:06:32,338 --> 01:06:34,204 من برم باهاش ​​صحبت کنم 519 01:07:14,313 --> 01:07:15,610 سلام 520 01:07:24,890 --> 01:07:26,415 آنا را می خواهی، درست است؟ 521 01:07:26,492 --> 01:07:27,550 ای خوک! 522 01:07:27,627 --> 01:07:29,095 تو هرگز او را نخواهی داشت! 523 01:07:29,161 --> 01:07:30,959 من خودم را به جای او عرضه می کنم. 524 01:07:31,998 --> 01:07:35,628 بیا! هوا را به خود بدهید غرایز حیوانی بر من 525 01:07:35,701 --> 01:07:37,931 آن روح بی گناه بیچاره را رها کن. 526 01:07:38,004 --> 01:07:40,666 اما... من چیزی نمی فهمم، قسم می خورم. 527 01:07:40,740 --> 01:07:42,174 این به چه معناست؟ 528 01:07:43,576 --> 01:07:46,568 بیا! می آیی؟ 529 01:07:46,646 --> 01:07:47,738 منتظر چی هستی؟ 530 01:07:47,813 --> 01:07:50,612 هی چقدر بی حوصله ای 531 01:10:59,972 --> 01:11:02,031 آفرین. 532 01:11:02,107 --> 01:11:04,075 شما طوری رفتار می کنید که انگار دوست ندارید. 533 01:11:05,611 --> 01:11:07,909 داری فراموش می کنی که من فداکاری کردم خودم به جای آنا 534 01:11:07,980 --> 01:11:10,677 قربانی شد؟ 535 01:11:10,749 --> 01:11:13,810 در واقع، اولین بار است که رنه متجاوز مورد تجاوز قرار می گیرد. 536 01:11:16,155 --> 01:11:17,748 صحبت از آنا ... 537 01:11:17,823 --> 01:11:20,417 بس است! دست از تحریک من بردارید 538 01:11:20,492 --> 01:11:21,618 باشه، باشه 539 01:11:21,694 --> 01:11:25,221 اما میشه لطفا بهم بگی آنا این کیه لعنتی 540 01:11:50,322 --> 01:11:51,312 یک ثانیه صبر کن 541 01:11:51,390 --> 01:11:53,290 لباس خوابت را فراموش کردی 542 01:13:02,127 --> 01:13:04,755 شما چه مشکلی دارید؟ آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟ 543 01:13:08,033 --> 01:13:09,159 جرولامو! 544 01:13:15,574 --> 01:13:18,236 پس شما دو نفر این ادعا را دارید باغبان شما را خطاب کرد 545 01:13:18,310 --> 01:13:20,438 با پیشنهادهای ناشایست برخلاف اخلاق 546 01:13:20,512 --> 01:13:23,447 و چون تو امتناع کردی، او به سمت تو شلیک کرد. 547 01:13:26,518 --> 01:13:27,610 بله. 548 01:13:28,153 --> 01:13:29,746 خواهر نانا. 549 01:14:02,054 --> 01:14:04,580 مادر باور کن اون دخترا دوتا دروغگون 550 01:14:04,656 --> 01:14:08,388 چطور آمد این لباس زشت پس؟ 551 01:14:11,363 --> 01:14:13,889 - مادر بزرگوار... - خفه شو! بعدا حرف میزنی 552 01:14:24,877 --> 01:14:27,005 او می گوید که نمی داند این چیه 553 01:14:27,079 --> 01:14:30,413 وقتی پیداش کرد فکر کرد که پارچه ای است. 554 01:14:30,482 --> 01:14:32,246 این کار شیطان است! 555 01:14:32,317 --> 01:14:36,049 مادر بزرگوار، من مقصر همه اینها هستم. 556 01:14:36,121 --> 01:14:39,250 مادر بزرگوار. من باید یک اعتراف وحشتناک بکنم. 557 01:14:39,324 --> 01:14:42,692 خفه شو الان وقت اعتراف نیست. 558 01:14:44,496 --> 01:14:45,930 بیایید متهم را بشنویم. 559 01:14:48,901 --> 01:14:53,236 این درست نیست که من تسلیم نشدم به این پیرمرد بامزه 560 01:14:55,374 --> 01:14:58,173 فقط آنا قدرت پیدا کرد خود را انکار کند 561 01:14:58,911 --> 01:15:02,506 من، برعکس، تملک کردم توسط دیو شهوت، 562 01:15:02,581 --> 01:15:05,949 نتونستم مقاومت کنم نوازش های شیطنت آمیزش 563 01:15:06,018 --> 01:15:07,577 بس است! 564 01:15:08,654 --> 01:15:12,090 داشتیم به مار غذا می دادیم در رحم ما بدون اینکه بدانیم 565 01:15:13,525 --> 01:15:15,220 جمله من اینجاست. 566 01:15:16,361 --> 01:15:19,422 باغبان کثیف نالایق، جرولامو کولگنو، 567 01:15:19,498 --> 01:15:21,899 از شغل خود اخراج می شود. 568 01:15:26,371 --> 01:15:29,739 دانش آموز مونیکا کازابریگا از این مدرسه شبانه روزی اخراج می شود. 569 01:15:31,110 --> 01:15:35,206 دانش آموز آنا سلستینی خواهد بود توسط ما به بهشت بازسازی شده است. 570 01:15:35,781 --> 01:15:36,748 آمین 571 01:15:36,815 --> 01:15:38,249 آمین 572 01:16:16,688 --> 01:16:18,679 نمی فهمم چرا شما آن چهره را قرار می دهید 573 01:16:21,226 --> 01:16:24,662 راضی نیستی منو ببری به ایستگاه قطار؟ 574 01:16:24,730 --> 01:16:27,358 بله، مدرسه شبانه روزی برای من نیست. اما من لذت بردم. 575 01:16:27,432 --> 01:16:30,697 این یک تجربه کوتاه بود، اما بسیار خوشحال کننده 576 01:16:55,527 --> 01:16:56,790 چرا اینجا توقف کردی؟ 577 01:16:59,898 --> 01:17:01,662 شما چه مشکلی دارید؟ 578 01:17:05,938 --> 01:17:08,407 اگر عجله نکنیم، قطارم را از دست می دهم! 579 01:17:10,075 --> 01:17:11,668 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 580 01:17:23,989 --> 01:17:26,253 خواهر امانوئل، داریم می رویم؟ 581 01:17:31,663 --> 01:17:35,497 مونیکا عزیز، ممکن است داشته باشید تجربه کوتاه و شادی داشتم 582 01:17:35,567 --> 01:17:36,864 اما من نه، من به شما تضمین می کنم. 583 01:17:36,935 --> 01:17:39,836 از آنجایی که من این بدبختی را داشتم از ملاقات با تو، 584 01:17:39,905 --> 01:17:44,365 تو مرا مجبور به گناه کردی، ترک کردم وظایف من و وجدان من نیز. 585 01:17:44,443 --> 01:17:47,378 داشتی با من بازی میکردی مثل بازی گربه با موش 586 01:17:47,446 --> 01:17:51,542 مجبورم کردی دروغ بگم برای شکستن عهدی که بسته بودم، 587 01:17:51,617 --> 01:17:54,780 تا در بازی های فاسد شما شرکت کنم 588 01:17:54,853 --> 01:17:56,685 از این به بعد من بازی را اجرا می کنم. 589 01:17:56,755 --> 01:18:01,249 من به شما نشان خواهم داد که امانوئل کیست، و آنچه در او بیدار کرده ای 590 01:18:01,326 --> 01:18:03,795 منو کجا میبری؟ چیکار میکنی؟ 591 01:18:20,646 --> 01:18:22,080 کجا داریم می رویم؟ 592 01:18:22,147 --> 01:18:25,242 - ساکت باش! برو جلو. - چیکار داری؟ 593 01:18:25,317 --> 01:18:28,048 آیا آن افعی های لعنتی را به خاطر نمی آورید؟ من هم می خواهم آنها را ببینم. 594 01:18:28,787 --> 01:18:30,277 تو دیوانه ای! 595 01:18:31,089 --> 01:18:33,353 مرا تنها بگذار! 596 01:18:33,425 --> 01:18:35,223 آه، چرا؟ چرا؟ 597 01:18:49,207 --> 01:18:50,538 می خواهی با من چه کنی؟ 598 01:18:55,514 --> 01:18:57,175 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 599 01:18:57,849 --> 01:18:58,907 - بیا اینجا - مرا تنها بگذار! 600 01:18:58,984 --> 01:19:00,679 چیکار میکنی؟ 601 01:19:02,521 --> 01:19:04,512 حالا [به شما نشان خواهم داد که رفته ام یا نه از ذهن من خارج شد 602 01:19:31,350 --> 01:19:32,511 کجا میری؟ 603 01:19:32,951 --> 01:19:34,350 بیا اینجا! 604 01:19:36,688 --> 01:19:37,678 گره منو باز کن 605 01:19:56,942 --> 01:19:58,000 رنل 606 01:19:58,076 --> 01:20:00,568 بیا اینجا! بیا گره مرا باز کن. 607 01:20:24,436 --> 01:20:27,736 نه رنه نه با او 608 01:21:21,259 --> 01:21:22,385 خیر 609 01:21:24,930 --> 01:21:25,988 نه 610 01:22:34,065 --> 01:22:36,659 نه، نه! 611 01:23:45,036 --> 01:23:47,903 من هم همینطور! من هم همینطور! 612 01:23:48,673 --> 01:23:50,732 اجازه بدهید به شما ملحق شوم. 613 01:23:50,809 --> 01:23:51,901 لطفا! 614 01:23:55,380 --> 01:23:59,339 خوب باش عزیزم بی تاب نباش. 615 01:24:06,725 --> 01:24:08,193 حالا نوبت شماست 616 01:24:08,259 --> 01:24:11,991 نه نه 617 01:24:21,706 --> 01:24:22,696 کیست؟ 618 01:24:22,774 --> 01:24:23,900 صبح بخیر خواهر 619 01:24:23,975 --> 01:24:27,240 ساعت 7:00 است. قهوه رو برات آوردم اجازه دارم بیام داخل؟ 620 01:24:27,312 --> 01:24:28,939 متشکرم، پنج دقیقه دیگر 621 01:24:29,881 --> 01:24:31,076 باشه 622 01:25:24,035 --> 01:25:25,332 خوب خوابیدی؟ 623 01:25:25,403 --> 01:25:27,394 آره خواهر خوب خوابیدم 624 01:25:32,644 --> 01:25:34,339 اما حس عجیبی دارم. 625 01:25:34,412 --> 01:25:35,937 دردناک 626 01:25:37,716 --> 01:25:40,344 مثل گزش همین جا 627 01:26:34,939 --> 01:26:36,270 بیا مونیکا 628 01:26:41,880 --> 01:26:44,076 مادر بزرگوار، این دانشجوی جدید است 629 01:26:44,149 --> 01:26:46,777 مونیکا کازابریگا، مادر بزرگوار. 630 01:26:46,851 --> 01:26:50,116 از خلق و خوی بی قرارت شنیدم 631 01:26:50,188 --> 01:26:53,453 اما می توانم ببینم که هستی دختری خوش اخلاق و محترم 632 01:26:57,562 --> 01:26:58,654 اجازه دارم برم؟ 633 01:26:59,697 --> 01:27:01,461 متشکرم. 634 01:27:03,234 --> 01:27:04,793 مونیکا؟ بیا 635 01:27:07,338 --> 01:27:09,807 دختران، این همسر جدید شماست. 636 01:27:10,809 --> 01:27:12,174 اسم اینجا مونیکا است. 637 01:27:12,243 --> 01:27:13,733 - لوسیا - دوناتلا. 638 01:27:13,812 --> 01:27:15,473 - ماریا - بیا 639 01:27:15,914 --> 01:27:16,881 سلام 640 01:28:31,022 --> 01:28:33,514 بیا 641 01:28:33,591 --> 01:28:35,355 و این آنا است. 642 01:28:35,426 --> 01:28:38,259 آنا بهترین مدرسه است به تمام معنا 643 01:28:38,329 --> 01:28:40,821 او اتاقش را با شما تقسیم خواهد کرد. 644 01:28:40,899 --> 01:28:44,767 امیدوارم با هم دوست بشید و اینکه با ما به خوبی کنار بیایید.